anata no kokoro no nai machi...
Ну что сказать? Вот и очередная неделя пролетела - аж не верится, что так быстро!) Нужно по-быстрому расписать, что случилось со мной на этой неделе...
Тааак, понедельник...Хм, ни х...я (простите!) не помню...Ааа, точно! Вот только я после двух дней расПИВАния решила, что больше ни капли алкоголя в рот не возьму, приходит ко мне без предупреждения однокурсница и ставит передо мной бутылку Мартини...Типа, у неё день рождения, и я должна с ней выпить...Ага, выпили...Т_Т
Вторник. Ничем не занималась, крому курсовика весь день. Под вечер поехала встречаться с Юрой - он мне гитару на время "подарил"!
Среда. Скучнейший день, когда в универе ровным счётом делать нечего! Вот...скучно было...А кроме этого ничего не помню (японский сожрал весь мой мозг!!!) Т_Т
Четверг. Проспала первую пару, вернее поняла, что опоздаю. Старосте смс отправила, что я "заболела" и не приду, но потом подумала: "Чорт, у меня же нет сигарет и ни копейки в кармане! Что же я буду делать целый день в пустой общаге, когда я в универе хоть сигарет смогу стрельнуть!!!" Всё через пять минут я уже летела на всех парах (пешком!) до универа!) Добежала за 20 минут и опоздала на столько же...И не пожалела - и сигареты тебе, и на парах всё спокойно!)))) вывод: я заядлый куряга!!!
Пятница. День рождение Вишенки!!! Ну, не такая уж ты и старая по сравнению со мной!))) Омэдэто!!!!))) Вот, и как всегда перевод японской прессы, и как всегда меня спросили (аж, 2 раза!!!)...писали диктант иероглифический, а я всё идеально выучила, но вот, падла, забыла одно слово на зубрёжку отметить, а оно в диктанте попалось!!! ((( иероглиф я сам правильно написала, но вот его чтение...чорт, так обидно!
Суббота. Проспала разговорный японский. Был письменный перевод незнакомого художественного текста с японского...Перевела 6 страниц и вроде бы нормально, но сначала такую херь напереводила...когда же я буду правильно переводить?! все перевели по 5-6 предложений...Текст про какое-то целебное растение, помогающее от укусов вредных насекомых...брррр...Третьей парой была физра...Встретились наконец-то с Маруськой!))) Эх, обожаю её!!! И фаааак нас так ПОИМЕЛИ на физре: бег, прыжки с мячами весом в 5 кило, эстафета с этими "арбузами"...Хорошо хоть наша команда в эстафете победила и нас отпустили раньше остальных!)))) А Гальперин-то нам просрал!!! Вававива!!!))))))))))))))))))) Затем, пошли искать с Маруськой кабель для гитары и чехол...Весь Невский перерыли, но НЕ НАШЛИ! Пришлось ехать в ж..., то есть на Нарвскую, чтобы всё закупить...))) Сейчас вот лягу поспать, встану и начну партию гитарную разучивать...)))
Воскресенье.Часть1. В пол-восьмого утра наша первая репитиция с группой!)))) Гамбаттэ нам, гамбаттэ!)))
П.С.: сегодня такая страшная авария на Ваське у метро была - просто ужас!!! Огромный автобус вышиб задние стёкла в маленьком частнике и выехал на тротуар, врезавшись в ларёк или что-то вроде этого на остановке...Х_Х
Тааак, понедельник...Хм, ни х...я (простите!) не помню...Ааа, точно! Вот только я после двух дней расПИВАния решила, что больше ни капли алкоголя в рот не возьму, приходит ко мне без предупреждения однокурсница и ставит передо мной бутылку Мартини...Типа, у неё день рождения, и я должна с ней выпить...Ага, выпили...Т_Т
Вторник. Ничем не занималась, крому курсовика весь день. Под вечер поехала встречаться с Юрой - он мне гитару на время "подарил"!
Среда. Скучнейший день, когда в универе ровным счётом делать нечего! Вот...скучно было...А кроме этого ничего не помню (японский сожрал весь мой мозг!!!) Т_Т
Четверг. Проспала первую пару, вернее поняла, что опоздаю. Старосте смс отправила, что я "заболела" и не приду, но потом подумала: "Чорт, у меня же нет сигарет и ни копейки в кармане! Что же я буду делать целый день в пустой общаге, когда я в универе хоть сигарет смогу стрельнуть!!!" Всё через пять минут я уже летела на всех парах (пешком!) до универа!) Добежала за 20 минут и опоздала на столько же...И не пожалела - и сигареты тебе, и на парах всё спокойно!)))) вывод: я заядлый куряга!!!
Пятница. День рождение Вишенки!!! Ну, не такая уж ты и старая по сравнению со мной!))) Омэдэто!!!!))) Вот, и как всегда перевод японской прессы, и как всегда меня спросили (аж, 2 раза!!!)...писали диктант иероглифический, а я всё идеально выучила, но вот, падла, забыла одно слово на зубрёжку отметить, а оно в диктанте попалось!!! ((( иероглиф я сам правильно написала, но вот его чтение...чорт, так обидно!
Суббота. Проспала разговорный японский. Был письменный перевод незнакомого художественного текста с японского...Перевела 6 страниц и вроде бы нормально, но сначала такую херь напереводила...когда же я буду правильно переводить?! все перевели по 5-6 предложений...Текст про какое-то целебное растение, помогающее от укусов вредных насекомых...брррр...Третьей парой была физра...Встретились наконец-то с Маруськой!))) Эх, обожаю её!!! И фаааак нас так ПОИМЕЛИ на физре: бег, прыжки с мячами весом в 5 кило, эстафета с этими "арбузами"...Хорошо хоть наша команда в эстафете победила и нас отпустили раньше остальных!)))) А Гальперин-то нам просрал!!! Вававива!!!))))))))))))))))))) Затем, пошли искать с Маруськой кабель для гитары и чехол...Весь Невский перерыли, но НЕ НАШЛИ! Пришлось ехать в ж..., то есть на Нарвскую, чтобы всё закупить...))) Сейчас вот лягу поспать, встану и начну партию гитарную разучивать...)))
Воскресенье.Часть1. В пол-восьмого утра наша первая репитиция с группой!)))) Гамбаттэ нам, гамбаттэ!)))
П.С.: сегодня такая страшная авария на Ваське у метро была - просто ужас!!! Огромный автобус вышиб задние стёкла в маленьком частнике и выехал на тротуар, врезавшись в ларёк или что-то вроде этого на остановке...Х_Х